Welches Englisch ist für eine internationale Zielgruppe sinnvoller — US oder UK?
Die Wahl zwischen en-US (amerikanisches Englisch) und en-UK (britisches Englisch) hängt von der Zielgruppe und der geplanten Reichweite der internationalen Seite ab. Hier sind einige Überlegungen:
1. Zielgruppe und Markt:
- en-US: Amerikanisches Englisch ist weltweit am weitesten verbreitet, besonders in Nord- und Südamerika, Asien und zunehmend in Afrika. Wenn deine Seite eine globale Zielgruppe anspricht, ist en-US oft die bevorzugte Wahl.
- en-UK: Britisches Englisch wird bevorzugt in Europa, Australien, Neuseeland und einigen ehemaligen britischen Kolonien wie Indien, Pakistan oder Südafrika verwendet.
2. Kulturelle Assoziationen:
- en-US: Wirkt moderner und wird oft mit Technologie und Innovation assoziiert.
- en-UK: Wirkt formeller und wird manchmal als „traditionell“ oder „seriös“ wahrgenommen.
3. Standardisierung und Einheitlichkeit:
- Wähle eine Variante und bleibe konsistent. Dies betrifft Schreibweisen (z. B. „color“ vs. „colour“), Datumsformate (MM/DD/YYYY vs. DD/MM/YYYY), Maßeinheiten (imperial vs. metrisch) und sogar die Ansprache von Kunden (z. B. „Dear customer“ vs. „Dear client“).
4. SEO und Nutzerfreundlichkeit:
- en-US: Amerikanisches Englisch wird von mehr Nutzern in Suchmaschinen verwendet, was Vorteile für die Auffindbarkeit bietet.
- en-UK: Wenn deine Zielgruppe hauptsächlich in Europa ist, könnte britisches Englisch relevanter sein.
Fazit:
Für globale Reichweite und maximale Zugänglichkeit ist en-US oft die bessere Wahl. Falls deine Seite aber eher auf europäische oder Commonwealth-Länder ausgerichtet ist, wäre en-UK passender.