Überset­zungen: Bulga­risch | Englisch in neuem Browser-Tab öffnen

^{❌ Nach dem Lesen der Übersetzung den Tab wieder schließen}

Hier ist eine sinnvolle Gliederung für die Satzung einer bulga­ri­schen Genos­sen­schaft („Koope­ratsia“), basierend auf echten bulga­ri­schen Satzungen + den Punkten, die wir schon mit unserem KI-Assis­tenten disku­tiert haben (Online-VM, Mitglie­der­vor­teile, Vorstands­fle­xi­bi­lität etc.).

---

🏛 Gliederung der Satzung einer bulga­ri­schen Koope­ratsia

1. Allge­meine Bestim­mungen
   1. Name der Koope­ratsia („Солидаря AI Support Кооперация“ / „Solidara AI Support Coope­rative“)
   2. Sitz und Adresse (offizielle regis­trierte Adresse in Bulgarien)
   3. Dauer / Laufzeit der Koope­ratsia (falls befristet)
   4. Rechtsform / Gesetz­liche Grundlage (Verweis auf „Закон за кооперациите“)
   5. Zweck der Koope­ratsia (Förder­zwecke, Geschäfts­felder)
2. Mitglied­schaft
   1. Aufnah­me­be­din­gungen (wer kann Mitglied sein, Antrag, Pflicht­an­teile, Einlage)
   2. Rechte der Mitglieder (z. B. Nutzungs­vor­teile, Stimm­recht, Platt­form­vor­teile, Einkaufs­vor­teile etc.)
   3. Pflichten der Mitglieder (Beitrag, Mitarbeit, Nutzung der Angebote, Einhaltung der Satzung)
   4. Beendigung der Mitglied­schaft (freiwillig, Ausschluss, Tod, Nicht­er­füllung von Pflichten)
   5. Eintragung in Mitglie­der­ver­zeichnis (Name, Adresse, Beiträge, Zeitpunkt Aufnahme/Austritt)
3. Organi­sation und Organe
   1. General­ver­sammlung (Общо събрание)
      • Aufgaben & Befug­nisse
      • Einbe­rufung und Fristen
      • Tages­ordnung
      • Quorum – wie viele müssen teilnehmen, damit Beschlüsse gültig sind
      • Möglichkeit, Versammlung online / hybrid durch­zu­führen
   2. Verwal­tungsrat / Vorstand (Управителен съвет)
      • Anzahl der Mitglieder, Wahl und Amtszeit
      • Aufgaben und Befug­nisse des Vorstands
      • Vertre­tungs­be­fugnis
      • Regelungen, wie Arbeiten aus wechselnden Orten / Home Office / Wohnmobil etc. möglich sind
   3. Kontroll­organ oder Aufsichtsrat (Kontrollен съвет)
      • Aufgaben: Kontrolle von Geschäfts­tä­tigkeit, Finanzen, Jahres­ab­schluss
      • Wahl, Amtszeit, Rechte und Pflichten
   4. Weitere Organe (falls gewünscht)
      • Ethik­kom­mission / Beschwer­de­gremium
      • Exeku­tiv­ko­mitee / Delegierte oder Geschäfts­führung (wenn Vorstand bestimmte Aufgaben delegiert)
4. Finanzen, Beiträge und Garantie
   1. Pflicht­an­teile / Mitglieds­bei­träge / sonstige Beiträge (wie viel, wann fällig)
   2. Garantie / Sicher­heits­leistung der Organ­mit­glieder (z. B. Vorstands­mit­glieder) – flexibler Regel­me­cha­nismus, z. B. symbo­lisch, Anpassung bei Gehalts­ver­ein­barung etc.
   3. Verwendung der Überschüsse / Gewinne (keine Ausschüttung, reinves­tiert, Zweck­bindung)
   4. Buchführung, Konten, Jahres­ab­schluss, Prüfung
5. Geschäfts­be­reiche und Leistungen für Mitglieder
   1. Ferien­woh­nungen & Immobi­li­en­pro­jekte
   2. Bezahl­barer Wohnraum (Zielphase)
   3. Platt­form­dienste: Einkaufs­vor­teile, Werbe­plattform, Marketing, Vertrieb
   4. Digitale Dienste, KI-unter­stützte Tools, Kunden­be­treuung, Marke­ting­un­ter­stützung
   5. Nutzung von Fahrzeugen / Wohnmo­bilen oder anderen Gemein­schafts­res­sourcen
6. Versammlung & Beschluss­fassung
   1. Regel­mäßige General­ver­samm­lungen (mindestens einmal pro Jahr)
   2. Außer­or­dent­liche Versamm­lungen (auf Antrag bestimmter Minderheit, Vorstand etc.)
   3. Einladung / Mitteilung: Fristen, Form (schriftlich, digital), Tages­ordnung
   4. Durch­führung online / hybrid: Voraus­set­zungen, Legiti­mierung, technische Ausstattung etc.
   5. Beschluss­fassung: Mehrheits­ver­hält­nisse, Stimm­rechte, besondere Fälle (Änderung Satzung, Grund­stücks­erwerb etc.)
7. Vertretung, Amtszeit & Haftung
   1. Amtszeit der Vorstands­mit­glieder und der Kontroll­organe
   2. Voraus­set­zungen für Vorstands­mit­glieder (Alter, keine Vorstrafen, etc.)
   3. Wohnsitz­re­ge­lungen oder Zustell­adresse (falls kein Wohnsitz in Bulgarien)
   4. Wettbe­werbs­vor­be­halte, Unver­ein­bar­keiten (z. B. keine gleich­zeitige Geschäfts­führung anderer Unter­nehmen, sofern nicht genehmigt)
   5. Finan­zielle Garantie / Sicherheit; Rückzahlung / Freigabe nach Ende der Amtszeit
8. Immobilien & Sachwerte
   1. Eigentum und Erwerb von Grund­stücken / Immobilien
   2. Nutzung, Instand­haltung, Renovierung
   3. Vermietung, Anmietung, Nutzung durch Mitglieder vs. Dritte
9. Änderungen der Satzung, Umwandlung, Überführung in SCE
   1. Voraus­set­zungen und Verfahren für Satzungs­än­de­rungen
   2. Verfahren zur Umwandlung / Gründung einer SCE oder Zusam­men­schluss mit anderen Genos­sen­schaften
   3. Veröf­fent­li­chungs­pflichten bei Änderungen
10. Auflösung und Liqui­dation
    1. Voraus­set­zungen für Auflösung
    2. Liqui­da­ti­ons­ver­fahren
    3. Verteilung des Vermögens bei Beendigung (nach Abzug der Verbind­lich­keiten)
11. Schluss­be­stim­mungen
    1. Inkraft­treten der Satzung
    2. Bekannt­ma­chungen und Veröf­fent­li­chung
    3. Gerichts­stand / zuständige Register
    4. Sonstige technische Regelungen (z. B. wie Proto­kolle geführt werden, wie Mitglieder zugänglich infor­miert werden)

---